Annesini kaybeden yavru ayı Youk'u, yaşamının ilk yazında zorlu bir hayatta kalma mücadelesi beklemektedir. Sadece yırtıcı hayvanlar değil, avcılar da ormanda kol gezer. Yapayalnız bu yavrunun hayatı, yetişkin ayı Kaar'a rastlayınca değişir. Ancak izlerini süren iki avcı, ayıların ortak kaderini belirleyecektir.
Yönetmen ve Ekip
Yönetmen
Jean-Jacques Annaud
Senaryo
Gérard Brach
Oyuncular
Youk the Bear
Youk the Bear Cub
Bart the Bear
The Kodiak Bear
Tchéky Karyo
Tom
Jack Wallace
Bill
André Lacombe
The Dog Hunter
Bozo the Bear
The Mama Bear (adı geçmiyor)
